Baked Mahi Mahi with Cilantro Lime Sauce